diff --git a/src/audio/AudioLogic.cpp b/src/audio/AudioLogic.cpp
index eb14963c..564881b8 100644
--- a/src/audio/AudioLogic.cpp
+++ b/src/audio/AudioLogic.cpp
@@ -5243,7 +5243,10 @@ cAudioManager::SetupPedComments(cPedParams &params, uint16 sound)
 			pedComment.m_nEntityIndex = m_sQueueSample.m_nEntityIndex;
 			pedComment.m_vecPos = m_sQueueSample.m_vecPos;
 			pedComment.m_fDistance = m_sQueueSample.m_fDistance;
-			pedComment.m_bVolume = m_sQueueSample.m_nVolume;
+			pedComment.m_nVolume = m_sQueueSample.m_nVolume;
+#if defined(EXTERNAL_3D_SOUND) && defined(FIX_BUGS)
+			pedComment.m_nEmittingVolume = emittingVol;
+#endif
 			m_sPedComments.Add(&pedComment);
 		}
 	}
@@ -7826,7 +7829,10 @@ cAudioManager::DebugPlayPedComment(int32 sound)
 	pedComment.m_nProcess = 10;
 	pedComment.m_nEntityIndex = 0;
 	pedComment.m_fDistance = 0.0f;
-	pedComment.m_bVolume = 99;
+	pedComment.m_nVolume = 99;
+#if defined(EXTERNAL_3D_SOUND) && defined(FIX_BUGS)
+	pedComment.m_nEmittingVolume = 99;
+#endif
 
 	pedComment.m_vecPos = CWorld::Players[0].m_pPed->GetPosition();
 
@@ -7840,7 +7846,7 @@ cPedComments::Add(tPedComment *com)
 
 	if (m_nCommentsInBank[m_nActiveBank] >= NUM_PED_COMMENTS_SLOTS) {
 		index = m_nIndexMap[m_nActiveBank][NUM_PED_COMMENTS_SLOTS - 1];
-		if (m_asPedComments[m_nActiveBank][index].m_bVolume > com->m_bVolume)
+		if (m_asPedComments[m_nActiveBank][index].m_nVolume > com->m_nVolume)
 			return;
 	} else {
 		index = m_nCommentsInBank[m_nActiveBank]++;
@@ -7851,7 +7857,7 @@ cPedComments::Add(tPedComment *com)
 	uint32 i = 0;
 	if (index != 0) {
 		for (i = 0; i < index; i++) {
-			if (m_asPedComments[m_nActiveBank][m_nIndexMap[m_nActiveBank][i]].m_bVolume < m_asPedComments[m_nActiveBank][index].m_bVolume) {
+			if (m_asPedComments[m_nActiveBank][m_nIndexMap[m_nActiveBank][i]].m_nVolume < m_asPedComments[m_nActiveBank][index].m_nVolume) {
 				break;
 			}
 		}
@@ -7897,7 +7903,7 @@ cPedComments::Process()
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_nSampleIndex = sampleIndex;
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_nBankIndex = SFX_BANK_PED_COMMENTS;
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_nReleasingVolumeModificator = 3;
-				AudioManager.m_sQueueSample.m_nVolume = m_asPedComments[m_nActiveBank][m_nIndexMap[m_nActiveBank][0]].m_bVolume;
+				AudioManager.m_sQueueSample.m_nVolume = m_asPedComments[m_nActiveBank][m_nIndexMap[m_nActiveBank][0]].m_nVolume;
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_fDistance = m_asPedComments[m_nActiveBank][m_nIndexMap[m_nActiveBank][0]].m_fDistance;
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_nLoopCount = 1;
 #ifndef GTA_PS2
@@ -7905,8 +7911,12 @@ cPedComments::Process()
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_nLoopEnd = -1;
 #endif
 #ifdef EXTERNAL_3D_SOUND
+		#ifdef FIX_BUGS
+				AudioManager.m_sQueueSample.m_nEmittingVolume = m_asPedComments[m_nActiveBank][m_nIndexMap[m_nActiveBank][0]].m_nEmittingVolume;
+		#else
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_nEmittingVolume = MAX_VOLUME;
-#endif
+		#endif // FIX_BUGS
+#endif // EXTERNAL_3D_SOUND
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_fSpeedMultiplier = 3.0f;
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_SoundIntensity = 40.0f;
 				AudioManager.m_sQueueSample.m_bReleasingSoundFlag = TRUE;
diff --git a/src/audio/AudioManager.h b/src/audio/AudioManager.h
index f213230a..94443ce2 100644
--- a/src/audio/AudioManager.h
+++ b/src/audio/AudioManager.h
@@ -70,8 +70,11 @@ public:
 	int32 m_nEntityIndex;
 	CVector m_vecPos;
 	float m_fDistance;
-	uint8 m_bVolume;
+	uint8 m_nVolume;
 	int8 m_nProcess;
+#if defined(EXTERNAL_3D_SOUND) && defined(FIX_BUGS)
+	uint8 m_nEmittingVolume;
+#endif
 };
 
 VALIDATE_SIZE(tPedComment, 28);